Berufsverband der
Gebärdensprachdolmetscher/-innen
in Norddeutschland (BGN) e.V.

Zertifizierte DolmetscherInnen

Auf dieser Seite finden Sie unsere Mitglieder mit einem BGSD-anerkannten Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher/-in bzw. taube Gebärdensprachdolmetscher/-in.

Möchten Sie alle Dolmetscher gleichzeitig für einen Termin anfragen? Hinweise für die Dolmetscherbestellung (inkl. Gebärdenvideo) finden Sie hier!

Gerichtsdolmetscher/-innen finden Sie auch hier: www.justiz-dolmetscher.de/suche_action ("Gebärdensprache" als Suchkriterium eingeben!).

(taub)	Name	E-Mail	Telefon	Fax	Mobiltelefon	Abschluss	Einsatzbereiche	Sonstiges
	Meyendorf, Rona				01525 8871198 (nur SMS/WA)	staatliche Prüfung (Taube Gebärdensprach­dolmetscherin)	Übersetzung von Texten in DGS und DGS in Deutsche Schrift­sprache (z. B. Gebärden­videos); Dolmetschen für Hör­geschädigte und auch für Gehörlose mit Migrations­hintergrund/Ge­flüchtete	1. Arbeitssprachen: Deutsche Schriftsprache und DGS (Deutsche Gebärdensprache) 2. Arbeitssprachen: IS (International Sign in einfacher Form)   Sonderpädagogin M.A.
(hörend)	Name	E-Mail	Telefon	Fax	Mobiltelefon	Abschluss	Einsatzbereiche	Sonstiges
	Allam, Martina (ehem. Harms)				0175 5474721	Diplom	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Rechtsangelegenheiten Computer/Technik	öffentlich bestellt und allgemein vereidigt in Hamburg www.handarbeit-hh.de Supervisorin/ Coach (DGSv) www.zwischenraum-hh.de
	Bergmann, Josephine				0151 22861960	B.A.		B.A. Abschluss Ethnologie
	Bertermann, Melanie				0178 7834556	B.A.		Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin (HEP)
	Biermordt Florentina (ehem. Nebe)			0(38207) 13 49 98	0151 54845845	B.A.
	Bleicken, Gülden				0176 61998707	B.A.
	Blume, Claudia		04104 969401		0172 4126865	Diplom		öffentlich bestellt und allgemein vereidigt (FHH)
	Bock, Karla				0151 61494713	B.A.	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Sonstiges, und zwar: Englisch - DGS
	Bosse, Clara				0151 23981114	B.A.	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur
	Brennan, Aileen				0179 4038317	B.A.
	Bromm, Ute Katharina		040 22602843	040 22602844	0179 3246331	Diplom	div. Einsatzbereiche, auch Schwangerschaftsbegleitung, Medizin, Informatik und Mathematik	abgeschlossene Ausbildung zur Heilpraktikerin www.utebromm.de
	Brunsmann, Jenny			040 65584084	0151 53934442	Diplom		Taubblindenassistenz, abgeschlossene Erstausbildung als Bürokauffrau
	Bürenheide, Dorit				01520 3146025	Diplom		www.buerenhei.de
	Bürger, Mirja Sophia		040 64793607		0176 63270984	Diplom	div. Einsatzbereiche, auch Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik
	Cramer, Julia		040 67044654	040 67044654		Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Politik Rechtsangelegenheiten Religion Sport Textübersetzungen/Medienübersetzungen Sonstiges, und zwar: Englisch, LBG	www.juliacramer.de
	Danneberg, Stefanie		040 55896676	03212 1478374	0176 63136097	Diplom
	Deking, Maribel				0163 2352113
	Dill, Friederike (ehem. von Borstell)			040 65584057	0163 7351559	Diplom
	Dose, Karola		040 7429783	040 7429783	0177 7429783	Diplom
	Dürkop, Susanne				0175 7185630	Diplom
	Eifler, Sabrina		040 64856182		0177 2165763	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Politik	www.sabrinaeifler.de
	Engst, Tanja				0160 8062246	Diplom		www.allerhand-hamburg.de
	Erth, Christin			0451 20062427	0176 24914392	B.A	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Sport Textübersetzungen/Medienübersetzungen	staatlich anerkannte Kinderpflegerin, B.Sc. Logopädin
	Feuerle, Jutta (ehem. Panzer)		040 38023325	040 38037851	0172 2891307	IHK-Prüfung
	Fiedler, Alexandra		040 59350743	040 18047296	0172 4256745	Diplom
	Fritz, Susanne		040 36097637	040 36097638	0175 5420324	Diplom		www.handarbeit-hh.de
	Fütterer, Karen				0151 20688124	B.A.	div. Einsatzbereiche, Spezialgebiet Physio-/Ergotherapie (staatlich geprüfte Ergotherapeutin)	www.karenfuetterer.de
	Gebauer, Dürthen				0151 41225673	M.A.		examinierte Krankenschwester; Fachkrankenschwester für Anästhesie und Intensivpflege
	George-Kuhnert, Eveline		040 43189927		0170 8075267	staatliche Prüfung	alle Einsatzbereiche; Gehörlosenpädagogin (Lehrerin)
	Glawe, Anna		040 76969691	040 76969692	0178 6592729	Diplom
	Goemann, Susanne		040 32528837	040 76411881	0170 7707652	staatliche Prüfung
	Goussar, Marina		040 314127	040 314127	0179 4718084	staatliche Prüfung	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Kindergarten/Schule Kultur Medizin Textübersetzungen/Medienübersetzungen Sonstiges, und zwar: Russisch; Russische/ukrainische GS (ausschließlich Einzelgespräche/kleine Runden, keine Großveranstaltungen)	russisch BA Gebärdensprachen Gehörlosenpädagogin
	Grieger, Daniel		040 27871792	040 27871792	0174 1642269	Diplom (FH)		www.derzeichensetzer.de
	Grosse, Katja (ehem. Schneider)		040 89018422	040 89018421	0171 7551512	staatliche Prüfung	alle Einsatzgebiete
	Haasler, Anja		04193 8808732	04193 8808732	0175 5470369	Diplom
	Haberzeth, Heike (ehem. Helmerich)			03222 3945634	0179 9213771	Diplom		Staatlich anerkannte Erzieherin
	Hagge, Ronja				0151 40195245	B.A.		www.gsd-ronjahagge.de
	Hagena, Uta (ehem. Schelm)		040 53307511	040 53307513	0179 4754570	Diplom	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Politik Sport Textübersetzungen/Medienübersetzungen Sonstiges, und zwar: Englisch - DGS	www.allerhand-hamburg.de
	Hawmann, Mirjana (ehem. Schäuble)		040 85187987	040 65584352	0177 2807151	Diplom	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Kindergarten/Schule Medizin
	Held, Susanne		040 36097637	040 36097638	0171 4670998	Diplom		www.handarbeit-hh.de
	Hochfeld, Marlies				0175 8550914	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Politik Sport
	Hollenbach Ronja				01520 9239285	B.A.		B.A. Translation Deutsch / Englisch / Französisch
	Hutabarat, Dewi				0173 2877686	Diplom
	Ingwers, Esther		040 5536736	040 5536736		Diplom		Mitglied im EFSLI und EULITA, öffentlich bestellt und allgemein vereidigt in Hamburg
	Jacobs, Lena				0157 34658022	B.A.	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Medizin Sport
	Johner, Lukas		040 63657003	040 63657004	0177 4859046	Diplom
	Kempeneer, Hanna				0172 7563312	BA	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Politik Sport
	Kerll, Nele		040 84891430	03212 1432529	0176 49114629	Diplom
	Kerll, Nele		040 84891430	03212 1432529	0176 49114629	Diplom
	Klein, Lotte				0157 34516844	B.A.
	Klimm, Verena (ehem. Hußmann)		040 32844578	040 32844578	0176 49919221	Diplom
	Klöppner, Lisa Marie				0176 32471960	B.A.
	Knorz, Dennis			03212 1329392	0176 77353721	B.A.		www.wede-sign.de
	Kossel, Yvonne				0178 2782872	B.A.
	Kukla, Katrin		040 2703106		0157 86809583	Diplom		www.allerhand-hamburg.de
	Kurzbach, Fee Lisa		040 54774773	040 53258311	0176 24673127	Diplom	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Kindergarten/Schule Medizin
	Kwee, Katharina		040 46775167	040 46775167	0171 1220021	Diplom
	Lenz, Anne				0177 3526858	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Rechtsangelegenheiten Sport
	Lessing , Birte (ehem. Stropahl)		04123 9367406		01578 4754868	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Kindergarten/Schule Medizin Religion
	Loyal, Aurelia				0157 88896825	B.A.
	Ludanek, Inga				0172 5303922	Diplom
	Martin, Sandra		04102 8883377	04102 6957020	0174 5916643	B.A.		www.sandra-martin.de
	Maßmann, Christiane		040 3175041	040 31793303		Diplom		öffentlich bestellt und allgemein vereidigt (FHH)
	Matthaei, Michaela				0179 7452194	staatliche Prüfung
	Menzel-Thumb, Wanja		040 8704423		0160 2428878	Diplom
	Meyer, Anna-Maria		040 18017313		0173 5473254	B.A.		M.A. Soziale Arbeit, B.A. Gebärdensprachen ;
	Mögling-Eßmüller, Margret		040 8993040	040 8993040	0172 8857076	Diplom		www.gs-dolmetschen.de
	Molzer, Ronja				0152 56100767	B.A.	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Politik
	Mozdzen, Johanna				0157 53371881	B.A.
	Müller, Christina			040 65584058	0175 1827113	Diplom
	Neubauer, Lea				0176 57664943	B.A.		staatlich examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin
	Oerter, Ann-Kristin			040 36190264	0176 21304810	B.A.
	Ostrycharczyk, Nicole		040 36097637	040 36097638	0170 1875157	Diplom	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Sonstiges, und zwar: Queere Veranstaltungen, Kunst, Psychologie; weitere Sprachen Englisch, Französisch	www.handarbeit-hh.de
	Pankau, Laura				0176 32130976	B.A.		Dplom Freie Kunst, Schwerpunkt Zeichnung/Druckgrafik, Polnischkenntnisse
	Paul, Ann-katrin		04131 709289		0162 6934340	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshop Kultur Medizin	www.dgsd.de/~akp
	Penetti, Dominique				0157 74462236	M.A.
	Persike-Salchow, Anna Lina				0175 3442966	Diplom
	Petersen, Deike			040 71661895	0176 64895024	Diplom
	Phillips, Tabea				0173 6255968	Diplom	Arbeitsleben Computer/Technik Konferenzen und Workshop Religion Sport	Online-Verdolmetschung, Arbeitsassistenz
	Rehm, Rachel				0159 06387513	B.A.
	Rinke, Juliane (ehem. Schulz)				0176 50287714	Diplom
	Richter, Laura Elisa				0176 45282948	B.A.
	Roloff, Katrin				0176 84265317	B.A.	div. Einsatzgebiete, gern auch im technischen Bereich	Erstausbildung zur Zahntechnikerin
	Rousseau, Catherine			03212 6163980	0177 6163980	Diplom
	Ruf, Julia				0152 24183037	B.A.	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Sonstiges, und zwar: Englisch und International Sign	B.A.-Abschluss "Sprache, Kultur, Translation" (Englisch und Französisch) am FTSK Germersheim
	Ruhde, Sandra		040 485621	040 485621	0176 63829847	staatliche Prüfung
	Sawkins, Céline		040 43271208	040 43271208	0172 4204096	Diplom		www.allerhand-hamburg.de
	Schaper, Marie-Wilhelmine				0162 7377029	B.A.		B.A. Erziehungs- und Bildungswissenschaft; Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapeutin;
	Schiewe, Hannah		040 24181127	03212 1397135	0176 56893048	Diplom	alle Einsatzbereiche	www.hannah-schiewe.de
	Schiller, Nico				0159 04818631	B.A.
	Schindler, Kunigunde				0157 83886068	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Kultur Medizin Politik Rechtsangelegenheiten Religion Sport Textübersetzungen/Medienübersetzungen/Lektorat Sonstiges, und zwar: Gastronomie, Interkulturelle Begegnungen
	Schmidt, Eileen				0176 31456167	B.A.		abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen
	Schmidt, Jasmin				0176 64932361	B.A.
	Schmidt, Steffi		04102 2172230	04102 2172230	0170 7376091	Diplom		B.Sc. Psychologie
	Schneider, Lisa				0175 8722007	B.A.
	Schöpper, Franziska (ehem. Schwab)		040 18047268		0174 9504413	M.A.
	Schomberg-Fennemann, Anna				0151 46174283	Diplom
	Schönborn Jasmin				0173 3973159	B.A.	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Medizin Textübersetzungen/Medienübersetzungen Sonstiges, und zwar: Online-, bzw. Remotedolmetschen sowie vor Ort in Präsenz	Veranstaltungskauffrau (IHK) Diplom-Eventmanagerin
	Schubert, Ina				0152 26748533	B.A.
	Schulz, Marlene				0176 61276971	B.A.
	Schütte, Jana		040 57228090	040 53251537	0176 70491633	Diplom		www.janaschuette.de
	Schult, Anne-Sophie			03212 1067124	0176 61124285	B.A.
	Schulte, Johanna (ehem. Hering)				0157 89359769	B.A.	Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Schule Medizin	B.A. European Cultures and Society Übersetzungen in Leichte Sprache
	Schwarz, Carmen				0176 23825449	staatliche Prüfung		B.Sc. Psychologie
	Seever, Julia		040 28513122	040 28513122	0173 9024942	Diplom		Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin (HEP) www.juliaseever.de
	Selent, Caren			03212 1067688	0172 3884177	Diplom
	Snijders, Caroline				0152 04559003	B.A.
	Soltau, Celine				0163 1618895	B.A.
	Stockmann, Magnus				0156 78325899	B.A.	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Computer/Technik Medizin	https://dolmisto.net
	Syttkus, Christian				0176 32915051	B.A.		Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger (HEP)
	Thies, Janika					staatliche Prüfung		M.A. im Fach Gebärdensprachen
	Torley-Gert, Stefanie		040 59465408	040 59465407	0172 4189119	Diplom	div. Einsatzbereiche mit Schwerpunkt Medizin, auch Schwangerschaftsbegleitung	Erstausbildung examinierte Krankenschwester (Bereich: chirurgische Intensivstation bis Februar 2008)
	Thoring, Helena				0176 77872258	B.A. Gebärdensprachdolmteschen		B.A. & M.A. Sonderpädagogik (Förderschwerpunkt Hören & Kommunikation)
	Tscheulin, Anke		040 43095840	040 30093786	0176 49011174	Diplom	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Politik Religion
	Ullmann, Julie		040 78898781	040 78898782	0160 97922696	Diplom DGS & Diplom ASL
	Vega Lechermann, Elvira		040 43272210	040 43272212	0171 1986885	Diplom		Ganzheitl. Gesundheitsberaterin (IHK) Taktiles Gebärden
	von Meyenn-Bresgott, Anika			040 65584248	0152 37169622	Diplom
	von Randow-Jopen, Stella			040 46898856	0176 32527692	M.A.	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Sonstiges, und zwar: DGS - Englisch
	Warler, Anna		040 34837376		0176 72293961	B.A.	Hochschule Aus-, Fort- und Weiterbildung Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Medizin Sonstiges, und zwar: Queerfeministische und linkspolitische Veranstaltungen, (Neuro-) Psychologie, Linguistik, Englisch
	Weidlich, Ellen			03212 1056715	0179 5494971	Diplom		Heilpraktikerin für chinesische Medizin Heilpraktikerin Weidlich
	Weirauch, Astrid		04102 823501	04102 823501	0172 4652195	Diplom
	Westphal, Jens			03212 1168683	0174 7674906	Diplom		Erstausbildung: Verwaltungsfachangestellter & Laufbahnprüfung I (mittlerer nichttechnischer Dienst)
	Westphal, Susanne			040 32039838	0173 3067129	Diplom
	Widmann, Barbara		040 21006965	040 21006967	0173 4519294	Diplom
	Winand, Noa				01573 9682792	B.A.	Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Hochschule Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Medizin Sonstiges, und zwar: Englisch - DGS
	Witten, Janin			03212 1165708	0176 64093451	B.A.	Ämter/Behörden Arbeitsleben Aus-, Fort- und Weiterbildung Kindergarten/Schule Konferenzen und Workshops Medizin Sonstiges, und zwar: Schwangerschaftsbegleitungen
	Wnendt, Petra		040 41369026	040 41369026	0174 3346279	Diplom
	Wolf, Kristin				0160 8556825	B.A.

nach oben