Wissenswertes
Hier finden Sie Informationen über den BGN e.V, über den Beruf der Gebärdensprachdolmetscher*in, häufig gestellte Fragen und weitere nützliche Informationen.
Arbeitsbedingungen für Dolmetscher*innen
Entwicklung des Berufsbilds
Ausbildungsmöglichkeit in Deutschland
Was Sie von uns erwarten können:
Der BGN e.V. setzt sich für Qualität und Professionalität in unserem Beruf ein. Darum nehmen wir nur Mitglieder auf, die einen anerkannten Abschluss (z.B. Diplom, BA/MA oder staatliche Prüfung) vorweisen können. Arbeitsgrundlage unserer Mitgliedschaft ist die Berufs- und Ehrenordnung für Gebärdensprachdolmetscher/-innen und Übersetzer/-innen.
Unsere Kundschaft darf hohe Qualität erwarten.
- Sicherer Umgang mit Vokabular, Textsorten und Register
- Beherrschung diverser Dolmetschtechniken
- Punktgenaue Übersetzung
- Ausdauer
- Hohes Einfühlungsvermögen
- Fundierte Kenntnisse der Gehörlosenkultur
- Sicheres und professionelles Auftreten
- Neutralität
- Verschwiegenheit
- Regelmäßige Fortbildung
